Proogorod.com

Землеробство онлайн - електронний журнал для садівників, фермерів та городників

Огляд мотоблоків Воркмайстер. Особливості застосування та експлуатації. Відгуки власників

Опис

Огляд мотоблоків "Воркмайстер" включає наступну інформацію: коротка згадка про виробника, перелік популярних модифікацій, характеристики мотоблоків, обслуговування важкої техніки.

Виробником садової та сільськогосподарської техніки Workmaster є компанія New Holland (підрозділ Agriculture), яка охопила своєю дилерською мережею більш ніж 160 країн світу. Техніка випускається переважно у Китаї. Основна відмінність бренду Workmaster — доступні ціни на сільськогосподарську та іншу техніку за досить високої якості складових та збирання.

Модельний ряд важких мотоблоків "Воркмайстер"

Виробник спеціалізується на випуску як бензинових, так і дизельних машин. Пропонуємо ознайомитись з моделями:

Бензинові мотоблоки Workmaster:

  1. Мотоблок Workmaster MБ-8G.
  2. Workmaster МБ-95.
  3. Воркмайстер МБ-95А.
  4. Workmaster МБ 95В.
  5. Мотоблок Workmaster WT-85.
  6. Workmaster WMT 500.
  7. Мотоблок Workmaster МК-950
  8. Мотоблок Воркмайстер МБ-90.

Дизельні модифікації:

  1. Мотоблок Workmaster МБ-81E.
  2. Мотоблок Workmaster MB-9D.
  3. Мотоблок Воркмайстер MB-9DE.
  4. Workmaster MB-2.
  5. Мотоблок Workmaster MB-6D.
  6. Мотоблок Воркмайстер МБ-101.
  7. WorkMaster МБ-101E.

Пропонуємо коротко ознайомитись із характеристиками цих моделей.

Мотоблок Workmaster MБ-8G

Вага моторизованого устрою 98 кг. Встановлено бензинову силову установку потужністю 8 л. с. Запускається агрегат від ручного стартера.

Мотоблок Workmaster MБ-8G
Мотоблок Workmaster MБ-8G

Є ВОМ, коробка передач механічна, 2 швидкості вперед та реверс. Ширина захвату до 100 см, глибина культивації до 30 см. Рукоятки регулюються по висоті. У комплектацію входять ґрунтові фрези та пневматичні колеса.

Вартість моделі від 29,5 тисячі рублів.

Технічні характеристики:

потужність:8 к.с.
стартер: Ручний
Ширина обробки:80-100 см
Передні швидкості: 2
Зворотні передачі: 1
паливо:Бензин АІ92
Пневмоколеса4.00-8
фрези у комплекті
Вага:98 кг

Моторизований пристрій Workmaster МБ-95

На мотоблок встановлено бензиновий двигун одноциліндровий продуктивністю 7,5 л. с. Запуск двигуна від інерційного стартера. Коробка передач механічна, 2 швидкості переднього ходу та реверс.

Мотоблок Workmaster МБ-95
Мотоблок Workmaster МБ-95

Зчеплення ремінне, є ВОМ. У комплекті фрези та колеса. Ширина обробки до 95 см, глибина культивації максимум 35 см. Рукоятка регулюється по висоті.

Ціна мотоблока від 25 тисяч рублів.

Технічні характеристики:

Ширина обробітку ґрунту: 95 см
Глибина культивування:35 см
Тип двигуна: бензиновий, чотиритактний,
 циліндрів:1
Потужність двигуна:7.50 к.с.
Тип коробки:ступінчаста механічна
Тип зчеплення: ременне
Реверс:є
Кількість передач:2 уперед, 1 назад
Розмір коліс: висота - 8", ширина - 4"

Мотоблок "Воркмайстер" МБ-95А

Вага агрегату 92 кг. На рамі закріплено бензинову силову установку WE6,5OV, продуктивністю 6,5 л. с. Запуск інерційний та від електростартера. КПП механічна, 2+1, зчеплення ремінне. ВОМ відсутня.

Мотоблок Workmaster МБ-95A
Мотоблок Workmaster МБ-95A

Агрегація з навісними знаряддями проводиться у вигляді зчіпки. Фрези та колеса входять до комплектації. Ширина захоплення оброблюваної поверхні - 90 см, глибина культивації до 30 см. Дана модифікація має фару, що дозволяє виконувати роботи в сутінках.

Вартість мотоблоку варіюється в межах 8,5 тисячі рублів.

Технічні характеристики:

Потужність, к.с.6.50
Тип двигунабензиновий
кількість передач2 вперед / 1 назад
Запуск двигунаРучний старт
Робочий об'єм двигуна, см3195
Розмір160 х 57 х 90
Вага, кг.92
Ємність паливного бака, л.3.60
колеса4.0 - 8
Вал відбору потужностіНі

Workmaster МБ 95B

Ця легка модифікація важить лише 65 кг. Продуктивність бензинової силової установки WE6,5OHV складає 6,5 кінських сил. Запуск силової установки ручний, інерційний.

Мотоблок Workmaster MB-95B
Мотоблок Workmaster MB-95B

Механічна коробка дозволяє отримати 2 швидкості переднього ходу і одну реверса. Зчеплення ремінне, ширина захвату фрезами до 115 см, глибина до 30 см. Рульова колонка моделі МБ 95B регульована.

Технічні характеристики моделі МБ 95B:

Потужність (к.с.) 6 к.с
Тип двигунабензиновий
Марка двигунаWE 6,5 OHV
Блокування диференціала немає
Кількість швидкостей вперед/назад2 вперед /1 назад
Глибина, Ширина обробки30 см/115 см
система пускуручна
Обсяг масляного бака 0,6 л
обсяг бензобака 3,6 л
зчепленняременне
Об'єм двигуна (см3)195
Навісне обладнаннякупується окремо
редукторшестерний
Вага, кг)65
Країна виробництва Китай

Мотоблок Workmaster WT-85

Ця модифікація важить всього 55 кг, на рамі встановлено одноциліндрове чотиритактне силове встановлення WPE 200 OHV.

Мотоблок Workmaster WT-85
Мотоблок Workmaster WT-85

Система охолодження примусова повітряна. Ширина захвату 85 см, глибина культивації 20 см. У комплектацію входять ґрунтові фрези у кількості 6 штук. Є транспортувальне колесо. КПП механіка, 1 швидкість вперед та реверс.

Технічні характеристики:

Тип двигунабензиновий
Ширина обробки85 см
Глибина обробки33 см
Кількість фрез6 шт
двигун
Тип ДВС4-х тактний
Модель двигунаWPE 200 OHV
Об `єм двигуна196 см3
Потужність двигуна6.5 к.с.
Потужність двигуна4800 Вт
Тип запускуручний
обсяг паливного бака3.6 л
Охолодження двигунаповітряне
Загальне
Вага55 кг

Workmaster wmt 500

Модифікація мотоблока WMT 500 важить 65 кг. Одноциліндрова бензинова силова установка має потужність 6,5 л. с. Охолодження двигуна примусове повітря, запуск від інерційного стартера.

Мотоблок Workmaster WMT-500
Мотоблок Workmaster WMT-500

Є шків відбору потужності, модель має колеса транспортування. Механічна КПП має 2 передні та 1 реверсивна швидкості руху. Рукоятка регулюється. Ширина захвату при фрезеруванні 60 див, глибина 20 див.

Технічні характеристики моделі WMT 500:

Обсяг паливного бака (л)3.6
Гарантія1 рік
Потужність (кВт/к.с.)6.5
зчепленняРемінне
редукторланцюговий
Коробка передач, кількість швидкостей2-1
Реверс (задній хід) / Кількість швидкостей назадда
Регульована рульова колонкаТак
Ширина захвату (см)150-300
Глибина захвату (см)30
Робочий об'єм двигуна (см³)196
Вал відбору потужностіє

Мотоблок Workmaster МК-950

Мотоблок оснащений одноциліндровим бензиновим двигуном потужністю 8 кінських сил. Запуск від електростартера, є інерційний стартер.

Мотоблок Workmaster МК-950
Мотоблок Workmaster МК-950

Ширина захвату фрезами 95 см, глибина – до 30 см. Фрези входять до комплектації. Рульова колонка регулюється. КПП механічна, 2+1. Зчеплення ремінного типу.

Технічні характеристики:

Напрямок обертання фрезпряме
Ширина обробітку ґрунту95 см
Діаметр фрез320 см
Тип двигунабензиновий, 4х тактний, циліндрів: 1
Об'єм двигуна242 куб. см
Потужність двигуна5.88 кВт / 7.99 л.с. при 3600 об/хв
Витрати палива313 г / кВт * год
електростартерє
Тип коліспневматичні

Мотоблок Воркмайстер МБ-90

Вага агрегату 98 кг. Продуктивність бензинової чотиритактної силової установки 6,53 кінських сил. Запуск ручний, охолодження примусове повітряне.

Мотоблок Workmaster МБ-90
Мотоблок Workmaster МБ-90

Коробка механічна, з двома ступенями переднього ходу та дві реверси. Зчеплення ремінне, шестерний редуктор. Ширина оброблюваної поверхні 90 см, глибина оранки близько 30 см. У комплектацію входять: ґрунтофреза, плуг, колеса.

Технічні характеристики:

Типмотоблок
классередній
Діаметр фрез320 см
Ширина обробітку ґрунту90 см
Глибина орання30 см
Тип двигунабензиновий, чотиритактний, циліндрів: 1
Потужність двигуна4.80 кВт/6.53 л.с.
Об'єм двигуна196 куб. см
Тип коробки передачступінчаста механічна
Тип редукторазубчастий
Реверсє
Тип зчепленняременне
кількість передач2 уперед, 2 назад
Обсяг паливного бака3.6 л
Комплект поставкиплуг, ґрунтофреза
Тип коліспневматичні
Маса98 кг
Габарити, ДхШхВ1600х570х900 мм

Мотоблок Workmaster МБ-81E

Маса цієї тяжкої моделі 230 кг. На посилену рамну конструкцію встановлено дизельний чотиритактний двигун потужністю 10 кінських сил. Запуск силової установки від електричного стартера, також є інерційний стартер.

Мотоблок Workmaster МБ-81Е
Мотоблок Workmaster МБ-81Е

Для агрегації з навісними знаряддями застосовується шків відбору потужності (ШОМ). Зчеплення дискового типу, коробка механічна, 8 швидкостей переднього ходу та дві швидкості зворотного. Ширина обробки ґрунту при фрезеруванні 90 см, глибина культивації 25 см. Передбачено гальмо. Для робіт у вечірній час мотоблок Воркмайстер забезпечили фарою.

Технічні характеристики:

Потужність, к.с.10
Вага, кг 230
зчепленнядисковий
Тип двигуна дизельний
Установка навісного обладнання да
Ширина захоплення90
регулювання керма по вертикалі
гальмо є
Пуск двигунаелектро + ручний
Глибина оранки25
Відбір потужностішків відбору
Ємність паливного бака, л6
колеса6.00-12 ″
Кількість швидкостей8 (6 вперед, 2 тому)

Мотоблок Workmaster MB-9D

Вага цієї моделі 185 кг. Силова установка дизельна, чотиритактна, її продуктивність 9 л. с. Охолодження повітря, запуск двигуна від ручного стартера.

Мотоблок Workmaster MB-9D
Мотоблок Workmaster MB-9D

Для агрегації із навісним обладнанням використовується ШОМ. Ширина захвату збільшена до 135 см, колишня глибина — 30 см. Коробка механічна 2+1, рукоятки регулюються, є бічний поворот.

Технічні характеристики:

Тип двигунадизель
Обробка землі
Ширина обробки135 см
Глибина обробки30 см
Характеристики конструкції
Конструкціявал/шків відбору потужності
задній хід
регулювання рукоятки по висоті
бічний поворот рукоятки
Кількість передач2 вперед / 1 назад
двигун
Тип ДВС4-х тактний
Потужність двигуна9 к.с.
Потужність двигуна6600 Вт
Тип запускуручний
Охолодження двигунаповітряне
Загальне
Діаметр коліс59 см
Вага180 кг

Мотоблок Воркмайстер MB-9DE

Маса мотоблоку 150 кг. Дизельний двигун має потужність 9 л. с. Запускається від електричного стартера.

Мотоблок Workmaster MB-9DE
Мотоблок Workmaster MB-9DE

Є ШОМ, коробка механічна, редуктор шестерний. Регульовані рукоятки. У комплектацію входять ґрунтові фрези у кількості 8 штук. Ширина обробки один прохід 135 див, глибина культивації 30 див.

Технічні характеристики:

Підтримка навісного обладнанняє
класважкий
Максимальна площа обробки1400 кв. м
Типмотоблок
Кількість фрез у комплекті8 шт.
Напрямок обертання фрезпряме
Ширина обробітку ґрунту135 см
Глибина культивування30 см
Тип двигунадизельний, чотиритактний, циліндрів: 1
Потужність двигуна9 к.с.
електростартерє
Об'єм двигуна402 куб. см
Тип редукторазубчастий
Реверсє
Обсяг паливного бака5.5 л

Workmaster MB-2

Ця дизельна модифікація важить 92 кг. На рамі встановлено одноциліндрове чотиритактне силове встановлення, що запускається від ручного інерційного стартера.

Мотоблок Workmaster MB-2
Мотоблок Workmaster MB-2

Потужність двигуна 7 кінських сил. КПП механічна, ступінчаста, дозволяє отримати 4 швидкості переднього ходу та 2 реверси. Для агрегації з навісним обладнанням передбачено ВОМ. Мотоблок захоплює завширшки 85 см. ґрунту і може занурюватися на глибину до 30 см. Рульова колонка регульована, з поворотом.

Технічні характеристики:

Тип двигунадизель
Обробка землі
Ширина обробки85 см
Глибина обробки30 см
Характеристики конструкції
Конструкціявал/шків відбору потужності
задній хід
регулювання рукоятки по висоті
Кількість передач4 вперед / 2 назад
двигун
Тип ДВС4-х тактний
Потужність двигуна7 к.с.
Потужність двигуна5150 Вт
Тип запускуручний
обсяг паливного бака6 л
Охолодження двигунаповітряне
Загальне
Діаметр коліс45 см
Вага92 кг

Мотоблок Workmaster MB-6D

Вага мотоблоку 120 кг. Потужність одноциліндрового дизеля 6 л. с. Захист від перегріву – радіаторний. Запуск двигуна ручний.

Мотоблок Workmaster MB-6D
Мотоблок Workmaster MB-6D

КПП механічна (2+1). Є вал відбору потужності, кермо поворотне, регульоване по висоті. Ширина захвату при фрезеруванні 110 див, заглиблення на 30-35 див.

Технічні характеристики:

Тип двигуна
дизель
Обробка землі
Ширина обробки
110 см
Глибина обробки
35 см
Характеристики конструкції
Конструкція
вал/шків відбору потужності
задній хід
регулювання рукоятки по висоті
бічний поворот рукоятки
Кількість передач
2 вперед / 1 назад
двигун
Тип ДВЗ
4-х тактний
Потужність двигуна
6 к.с.
Потужність двигуна
4400 Вт
Тип запуску
ручний
Обсяг паливного бака
3.6 л
Охолодження двигуна
водяне
Загальне
Діаметр коліс
45 см
Вага
120 кг

Мотоблок Воркмайстер МБ-101

Маса цього тяжкого агрегату 230 кг. Дизельний одноциліндровий двигун забезпечує продуктивність 10 кінських сил. Запуск силової установки від електростартера є інерційний стартер.

Мотоблок Workmaster МБ-101
Мотоблок Workmaster МБ-101

В наявності ВОМ і гальмівна система. Коробка передач – механіка, є 6 передніх швидкостей руху та 2 – заднього ходу. Редуктор шестерного типу, зчеплення ремінне. У комплектацію входять фрези (активні) та плуг. Рукоятки з поворотом регулюються по висоті.

Технічні характеристики:

Потужність (к.с.) 10 к.с.
Тип двигунадизельний
Кількість швидкостей вперед/назад6 вперед /2 назад
Тактність двигуна4-х тактний
Глибина, Ширина обробки18/75
Вал відбору потужностіє
система пускуелектростартер
обсяг бензобака5,5 л
Швидкість до 20 км / год
Коробка передачремінна
Гальмає
Об'єм двигуна (див.3)573
Навісне обладнанняплуг, активна ґрунтофреза
редукторшестерний
Вага, кг)230

Workmaster МБ-101E

Маса моторизованого пристрою 230 кг. Силова установка дизель потужністю 10 л. с. Запуск від електростартеру. Є ВОМ. Кількість швидкостей: переднього ходу 6, реверса 2. Коробка механічна, кермо підлаштовується.

Мотоблок Workmaster МБ-101E
Мотоблок Workmaster МБ-101E

Технічні характеристики:

Потужність двигуна, к.с.10
Тип паливадизель
Система запуску двигуна (стартер)електричний
Підключення активного навішуванняВал відбору потужності (ВОМ)
Об'єм двигуна, см3573
Кількість передач вперед6
Кількість передач назад2
Об'єм паливного баку, л9
Макс. ширина культивації, мм
850
Макс. глибина обробки, мм300

Огляд навісного обладнання до мотоблоків "Воркмайстер"

Мотоблок - це пристрій, оснащений двигуном і додатковим навісним обладнанням, призначеним для проведення всіх видів сільськогосподарських робіт. Звідси випливає, що і навісне обладнання відрізняється великою різноманітністю. Пропонуємо ознайомитися з навісними знаряддями, що агрегатуються до мотоблоків бренду Workmaster:

  1. Культиваторні фрези Призначені для спушування та аерації плодоносного шару ґрунту, підготовки ґрунту для посіву та висадки рослин. У комплектацію до мотоблоків "Воркмайстер" входять фрези шаблевидні ножі. У продажу є й інший тип фрез - "гусячі лапки". Крім того, фрези можуть складатися з кількох розбірних секцій. В інструкції з експлуатації докладно розписано схему складання даних знарядь праці. Грунтофреза надівається на приводний вал замість коліс або ґрунтозачепів.

    Фреза-культиватор
    Фреза-культиватор
  2. Плуг. Призначений для оранки ґрунту та підготовки її до посадки рослин. Пласт ґрунту підрізається лемешом і повністю перевертається. Плуги до мотоблоків “Воркмайстер” бувають одно- та двокорпусними, простими та оборотними.
  3. Причіп. Це обладнання складається з колісної пари, самого кузова з відкидними бортами та функцією самовідкидання та сидіння для оператора мотоблока. Вантажопідйомність залежить від потужності мотоблока та знаходиться в межах від 250 кг до 500 кг. Призначення причепа - транспортування штучних та сипких вантажів.
  4. Адаптер. Ця приставка складається з дишла з сидінням на колісній парі, ручного гальма. Призначення - спростити власнику техніки всі процедури з обробки ґрунту та вирощування та збирання врожаю. Мотоблок з адаптером більше нагадує міні-трактор. Бувають передні та задні адаптери. До них можна приєднувати різні навісні знаряддя.
  5. Борона. Вирівнює ґрунт після плуга, допомагає забрати поле після збирання врожаю.
  6. Окучник. Використовується для нарізування борозен під посадку рослин, підгортання рослин, а також формування над ними ґрунтового гребеня заданої висоти та ширини. Окучники бувають прості та дискові.
  7. Гусеничний модуль. Продається окремо, перетворює мотоблок на всюдихід, який може пройти і по в'язких ґрунтах, і по пухкому високому снігу. Приставка збільшує зчеплення мотоблока із землею, покращує прохідність.
  8. Ґрунтозачіпні колеса. Одягаються на приводний вал замість коліс чи культиваторів. Призначені для пересування мотоблоку під час польових робіт з плугом, підгортками, картоплесаджалкою та викопником. Наварені на металеві диски ребра додатково розпушують ґрунт та забезпечують краще зчеплення із землею. Не використовуються на асфальтовому покритті та ґрунтовці.
  9. Пневматичні колеса. Входять у комплектацію до мотоблоку, призначені для пересування агрегату у заданому напрямку.
  10. Косарки. Бувають трьох типів: роторні, фронтальні та сегментні. Призначені для скосу трав, злакових, дрібного одиночного чагарника. Використовуються для заготівлі кормів для худоби та догляду за газонами.
  11. Снігоприбиральні насадки. Їх лише три різновиди: шнекороторний сніговідкидач (дальність викиду снігу від 3 до 10 м), комунальна щітка та відвальна лопата. Сніговідкидач має вузьку спеціалізацію - тільки для снігу, решта дві всесезонні насадки - прибирання територій від снігу, сміття, листя і т.д.
  12. Картоплесадники. З їх допомогою процес посадки картоплі став повністю механізованим. Бульби засипаються в бункер, де захоплюються ложечками і занурюються в щойно виритий рів, після чого за допомогою окучників, бульби засипаються землею і над ними утворюється ґрунтовий гребінь.
  13. Бульневикопувачі. Ці агрегати дозволяють повністю або частково (залежить від обраної моделі викопника) здійснити збирання врожаю картоплі та інших коренеплодів. Картоплекопачі бувають: простими, гуркітними та ексцентриковими.
  14. Зчіпний механізм. Зчіпка призначена для приєднання до мотоблоку різного навісного обладнання. Вони бувають універсальні та прості. Універсальні зчіпки дозволяють при підключенні відрегулювати необхідний кут атаки та горизонталь.
  15. Вантажі-обтяжувачі. Надягають на приводний вал легкого мотоблока з метою збільшення його ваги, для кращого занурення у ґрунт.
  16. Помпа. Використовується для поливання рослин або відкачування ґрунтових вод.

Інструкція з експлуатації мотоблоку "Воркмайстер"

При покупці мотоблока відразу ж дивимося інструкцію, в ній міститься така інформація:

  1. Пристрій.
  2. Характеристики моделі.
  3. Техніка безпеки під час роботи.
  4. Посібник з першого запуску двигуна, обкатка.
  5. Технічне обслуговування мотоблоку Workmaster.
  6. Поширені поломки.

Коротко про деякі розділи.

мотоблок WorkMaster MB-95
мотоблок WorkMaster MB-95

Обкатувальний період

Обкатка починається відразу після першого запуску мотора. Тривалість обкатувального періоду – 8 годин. У цей період не можна перевантажувати пристрій, необхідно виконувати роботи в режимі, що щадить, не забуваємо перевірити всі системи: як перемикаються передачі, плавність ходу і т. д. За обкатувальний період всі рухомі частини мотоблока притираються один до одного, завдяки чому моторесурс агрегату збільшується.

Основні правила при підготовці, проведенні та завершенні обкатки:

  1. Заливаємо в бак пальне.
  2. Заповнюємо ємності картера та трансмісії відповідними оліями.
  3. Перевіряємо надійність болтових з'єднань.
  4. При обкатці - щадний режим, не більше 2-3 потужності силової установки.
  5. Після закінчення обкатки повністю замінюємо відпрацьовані олії.

техобслуговування

Перерахуємо етапи технічного обслуговування:

  1. Заміна масел (моторне 10W-40 або 10W-30 через кожні 25 годин роботи, трансмісійне Тап-15в або ТАд-17і кожні опрацьовані 100 мотогодин).
  2. Щоденний догляд до та після польових робіт (перевірка кріплень, наявності палива та олії, очищення та змащення мотоблоку).
  3. Плановий огляд.
  4. Підготовка до простою, консервація (чистимо-миємо, зливаємо всі робочі рідини).

Поломки мотоблоку

Опишемо причини, з яких агрегат не може запуститися (інші несправності докладно вказані в посібнику):

  1. У баку немає пального.
  2. Олія закінчується.
  3. Система запалення вийшла з ладу (для бензинових моделей).
  4. ТНВД та паливна система вийшли з ладу (для дизеля).
  5. Карбюратор несправний (бензинові).
  6. Фільтри засмітилися.
  7. Немає компресії в двигуні.

Відео огляд

Пропонуємо подивитися невелике відео, де показаний мотоблок Workmaster у роботі з деякими навісними знаряддями:

Відгуки власників

Руслан, 27 років:

Найкраще у цих мотоблоках, це їхня ціна! Решта – слова доброго не варто. Якщо вага машини до 100 кг – доводиться обтяжувати… Утяжелив – починає буксувати. Зчеплення раз у раз вилітає. Другий сезон мучаюся з МБ 95B, вже не раз розбирав, шкода, що б/у взяв, так би за гарантією повернув і забув би про цей кошмар.

Артем, 33 роки:

Добрий день. Купив Воркмайстер 500 минулого літа, урожай зібрав, але щоб зовсім легко було не скажу. То буксує, то закопується, то трос злетів, то ще що. З зимівлі вийшов насилу, довго пихкав, чхав. Посівна пройшла більш-менш, не без "сюрпризів", але все ж таки краще, ніж з лопатою. Подивлюсь як далі піде, може що покращу.

Читати ще:  Мотоблок Хопер PRO 900. Технічні характеристики. Пристрій. Інструкція з експлуатації


Також рекомендуємо:
Посилання на основну публікацію